成都帝京日语学校整理 来源:公众号日语学习
我们在日剧中经常会看到人们用「先生」这个词来称呼别人
(图片来源:日剧对不起青春)
(图片来源:日剧 产科医鸿鸟)
(图片来源:日剧legal high)
(图片来源:日剧 家族游戏)
关于「先生(せんせい)」这个称呼,小伙伴们知道多少呢?
维基百科对于「先生」的解释是这样的:
先生,指的是在教育机关,或是在补习班的执教者,亦指对教员的称呼。
而对于其他的职业,也存在称为先生的情况。但是,政治家被称为“先生”是社会上的一种习惯,并不一定是对政治家的敬称。另外,在个体经营企业、企业经营者、或者有师徒关系这种情况下,对“师”敬称为“先生”。
在日本社会,一般来讲,有上述四种职业(教师、医生、律师、政治家)会被称为「先生」,但是在社会不断发展的脚步中,有更多的职业会被称作「先生」,但也不是随便叫的,有这么一个分类的方法,供大家参考:
弁護士(べんごし)、税理士(ぜいりし)等职业名带有「士」的,可以称为「先生」,但是「介護士」除外;
医師(いし)、薬剤師(やくざいし)、等职业名带有「師」的,可以称为「先生」,但是「詐欺師」(さぎし)除外。
当然,在如今的社会中还有像广义上的艺术家(音乐家、漫画家、评论家等)、宗教家(牧师等)以及学前教育者(保育士,学童保育指导员等)都被人们称作「先生」。
另外还有一种情况就是,你向别人请教问题,需要别人的帮助时,可称对方为「先生」。(类似于在中国,向别人请教问题时所称的“师傅”)
在日本,那些可以被称作「先生」的职业
小伙伴们了解了么?
希望今天的你又能学到一点小知识!
- END -
帝京日语创立于2008年,成立初期主要做企业团培业务,现已品牌升级,面向全国招生,主要负责日语培训和日本留学中介业务。目前是成都规模较大的、有资质的专业日语培训学校。也是西南乃至全国少有的大型正规日语教育机构及日本留学预备校。专业对接日本留学学生的学习和培训!
成都帝京日语学校 版权所有