日本网购必须要懂的用语！

受注受付中

現在ご注文画面で入力中です。

现在正在载入订单画面。

ちゅうもんじゅんびちゅう

注文準備中

注文受付のための準備をしています。

正在准备订单。

ちゅうもんうけつけかんりょう

注文受付完了

ご注文を承りました。商品の在庫確保などの準備をしています。

您的订单收到了，现在正在确保商品的库存。

しゅっかずみ

出荷済み

配送中もしくは、お届けを完了しています。

商品正在派送中，或者是已经派送完毕。

とりひきじゅんびちゅう

引取り準備中

引取りの手配を済ませています。

已经完成了交易安排。

せいきゅうていしてつづき

請求停止手続

請求が発生しないよう手続き中です。

正在进行停止让订单生效的手续。

ごにゅうきんずみ

ご入金済み

ご入金が当社で確認できています。

您的付款我们公司正在确认。

いちぶにゅうきんずみ

一部入金済み

一部入金が当社で確認できています。

我们已经确认了您的一部分付款。

へんぴんずみ

返品済み

返品手続きが当社で完了しています。

我们公司已经完成了退货手续。

にゅうかまち

入荷待ち

現在品切れのため入荷待ちとなっています。

因为现在没有库存请等待商品入库。

さいけんぴんちゅう

再検品中

入荷後の検品を行っています。

正在进行进货的检查。

しゅっかじゅんびちゅう

出荷準備中

出荷の準備もしくは配送準備中です。

正在准备出货或者在准备送货。

てはいちゅう

手配中

メーカーから直接お届けする商品のため、メーカーに発送依頼中です。

因为是从厂家直接寄过来，所以要求厂家确认发货。

おかいものけんしようずみ

お買い物券使用済み

お買い物券使用済みです。

购物券已经使用完毕。

ねびきにゅうりょくずみ

値引き入力済み

値引き済みです。

已经减价完毕。

むりょう

無料

無料商品です。

不要钱的商品。