日语中常见却难翻译的短语

成都帝京日语学校整理    来源：网络

有没有发现很多中文想说的话却不知道日语怎么表达？比如“说梦话”、“眯眼睛”、“熨衣服”、“伸懒腰”。困惑了，就进来学学吧～汉字的读法也标在后面的，好好读一读哦！

闯红灯　　信号無視する（しんごうむし

放音乐　　音楽をかける（おんがく

挤时间　　時間をつくる（じかん

刮鱼鳞　　うろこを取る（と

哄孩子　　子供をあやす（こども

晒太阳　   日向ぼっこする（ひなた

失约　　　約束を破る（やくそく、やぶ

爽约　　　約束をすっぽかす（やくそく

洗胶卷　　(フィルムを)現像する（げんぞう

砍树　　   木を切る（き

洗牌　　　パイをきる

眯双眼　　両目を細める（りょうめ、ほそ

揿图钉　　ガビョウをさす

翻身　　　寝返りを打つ（ねかえ

叠衣服　　服をたたむ（ふく

吃手　　　おしゃぶりする

说梦话　　寝言を言う（ねごと、い

做梦　　　夢を見る（ゆめ、み

合口味　　口に合う（くち、あ

打鼾　　　いびきをかく

摇尾巴　　シッポをふる

烧开水　　お湯を沸かす（ゆ、わ

梳头　　　髪(頭)をとかす（かみ、あたま

吹口琴　　ハーモニカを吹く（ふ

吹口哨　　口笛を吹く（くちぶえ

拉小提琴　バイオリンを弾く（ひ

弹钢琴　　ピアノを弾く（ひ

挂电话　　電話を切る（でんわ、き

换成零钱　（お）金をくずす（かね

刮胡子　　ひげをそる

熨衣服　　アイロンをかける

记日记　　日記をつける（にっき

对闹钟　　目覚し時計をかける（めざま、どけい

点眼药　　目薬をさす（めぐすり

出汗　　　汗をかく（あせ

伸懒腰　   のびをする

折伞　　   傘をたたむ（かさ

打伞           傘をさす（かさ

拉上拉链   ファスナーを上げる（あ

拉开拉链   ファスナーを下げる（さ

扣子掉了　ボタンがとれる

擦萝卜泥　大根をおろす（だいこん

盖盖儿　　ふたをする

水开　　　お湯がわく（ゆ

煮饭          ごはんを炊く（た

盛汤　　　スープをよそう

打的　　　タクシーを拾う（ひろ

——以上——

如果你也觉得赞，那么请点赞并分享出去吧！

♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

什么是音读和训读？怎么记单词？・【日语学习】助词「に」之用法总结・孤独的美食家去过的店都在这里・【日语语法】N5助词全总结・帝京日语名师介绍・日语实用App推荐・日语中“你”有多少种说法？・干货｜父母反对我去日本留学怎么办？・推荐）如何备考日语能力N2、N1考试？・《你的名字》上映，帝京日语送5张电影票啦！・日语【所噶】是什么意思？・日语动词变形汇总・京都伊藤久右卫门－抹茶我只服他家・日语助词に和で用法区别・日语初级助词で的用法汇总・去日本旅游不知道要送领导一些什么纪念品？・帝京日语大事记・《大家的日语》微信电子书・怎么区分日语里的三个“注意”？・成都帝京日语官方介绍

www.cdteikyo.com   成都日语培训  成都日本留学  成都日语学校  成都日语学习  成都日语暑假班

成都日语学校哪家好？