怎么区分日语里的三个“注意”？

(●°u°●) 」

気をつけます

＊注意避让车或是注意安全的“注意”。

比如：

くれぐれも気をつけてください。/请多加小心。

足元に気をつけてください。/请注意脚下。

車に気をつけてください。/请注意车。

風邪をひかないように気をつけて。/注意不要感冒了。

*\(^o^)/*

注意します

＊1、同「気をつけます」，注意车辆，注意安全的“注意”

比如：

仕事で失敗しないように気をつけます/注意します。/注意在工作上不要失败。

注意して/気をつけて行きなさい。/当心点去。

健康に注意する／気をつける。/注意健康。

＊1.1、由于这个词比较简单粗暴直观，所以也经常拿来做标语。

比如：

取り扱い注意。/小心轻放

ガラスに注意。/小心玻璃

壊れ物注意。/避碎；当心破碎

注意して聞く。/留心听

注意が足りない。/注意不够

人の注意を引く。/引人注意

＊2、提醒、警告的意思

上司に注意されました。／被上司警告了／骂了。

二度と遅刻しないように注意しました。／警告了他不要再迟到。

(・Д・)ノ

気がつきます

＊察觉到，“注意到”的意思。

うちへ帰ると、忘れ物に気が付きました。/回家了才注意到忘东西了。

間違ったところに気がついた。/注意到错误之处。

帝京日语原创

如有未到位之处，请大神补充～

☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

——以上——

如果你也觉得赞，那么请点赞并分享出去吧！

♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

什么是音读和训读？怎么记单词？・【日语学习】助词「に」之用法总结・孤独的美食家去过的店都在这里・【日语语法】N5助词全总结・帝京日语名师介绍・日语实用App推荐・日语中“你”有多少种说法？・干货｜父母反对我去日本留学怎么办？・推荐）如何备考日语能力N2、N1考试？・《你的名字》上映，帝京日语送5张电影票啦！・日语【所噶】是什么意思？・日语动词变形汇总・京都伊藤久右卫门－抹茶我只服他家・日语助词に和で用法区别・日语初级助词で的用法汇总・去日本旅游不知道要送领导一些什么纪念品？・帝京日语大事记・《大家的日语》微信电子书・怎么区分日语里的三个“注意”？・成都帝京日语官方介绍

www.cdteikyo.com   成都日语培训  成都日本留学  成都日语学校  成都日语学习  成都日语暑假班

成都日语学校哪家好？