日语学习技巧之日语中“你”有多少种说法？

成都帝京日语学校整理    来源：本站原创   作者：宋老师

普通的说法

即最常用的“你”的意思，也是大家最开始学的单词之一。一般不能对上级使用。一般都用假名写，不用汉字，要用汉字的话是「貴方」，如果是对男性也可以写作「貴男」，对女性写作「貴女」。因为这个词的意思太多了，比如“你”、“您”“亲爱的”“老公”等等，所以日本人一般也不常用这个单词，更多的是用对方的名字加个「さん」。

“桑”

即「さん」，百分之70左右的对话都是用对方的姓氏或名字加「さん」来表示“你”的意思，这是和中文的最大不同，中文都说你怎么怎么，你吃饭没有，你几点来的，而日语是会对姓王的人说“小王几点来的，小王不吃西瓜吗？”等等。

そちら

像「そちら様」一样，也可能加个「様」。在比较正式的时候也会用。“你那边”“您那边”的意思。

お宅

也可以对别人使用，更多的是用在对方是组织、场所的时候。

お前

一般是男性同辈之间使用，有时候男女都使用，原本是用于比自己地位低的亲戚使用，儿子、女儿、孙子、弟弟、妹妹等。如果用在不适合的地方会让别人觉得很不爽。因为感觉自己的地位被放低了。复数的“你们”是「お前ら」。

あんた

「あなた」的俗语。在东日本是一种比较低俗的说法。但是西日本却是有种饱含了爱意的说法，即关系好的熟人之间使用。比「お前」更正式的感觉，但是有时候也会给人一种不舒服的感觉。

お前さん

使用方法不同于「お前」，有点像と「あんた」。有时候也说「おまいさん」，比「お前」更尊敬一些。

じぶん（自分）

在关西圈和新泻县和山梨县使用。像「てめぇ」一样是一种第一人称转换成第二人称的用法。在关西圈有一种带亲近感对年龄低的人使用，有一种小瞧对方的感觉。在骂人的时候也会用，所以用的时候要注意。（不提倡用这个，所以不放图了）

相手の名字（姓）

直接叫对方的姓氏。这是去掉表尊敬的「さん」和「様」的用法，对上级不能使用。以前只能男性之间用，但是最近学生和女孩子之间也在相互使用。

相手の名前（名）

只叫对方的名字，这个也是比较亲近的人之间才用的，经常可以看到动漫里面突然男孩子直接叫了女孩子的名字，然后女方相当受宠若惊。

君（きみ）

主要是男的对同龄或者比自己地位低的男生使用。有时候也会对女生使用。以前女性是绝对不能对自己的恋人或老公用这个词的，但是现在也有男女之间相互叫「君」的情况了。

http://www.cdteikyo.com    成都日语培训

敌対的“你”的叫法

てめぇ

这个就是「手前」讹音，中文“你杂种”的感觉。

おのれ

「己」是其语源，本来是一人称，有时候也会说「おどれ」，在日本山阳和近畿地区为主的西部，在吵架的骂对方的时候使用。近畿地方中部以东的话也会说「われ」，这时候便不是敌对而是有点带爱意地称呼对方，有点像四川话的“瓜娃子”吧，吵架的时候可以用，爱意的时候也可以用～

貴様

本来是一种尊敬语，是旧日本海军之间对关系好的同级士官之间常用，但是现代的用法一般是用于敌对的场合，有点像“你娃娃”，“你他妈”。九州地区也会说「きさん」，这个用于不太敌对的场合。

http://www.cdteikyo.com    成都日语培训

古风的“你”的说法

汝（なんじ）

在英语里面会翻译成“thou”的，中文会翻译成“汝”的词。所以用这个词的时候要注意上下文的文风。

そち、そなた、その方（そのほう）

地位高的对地位低的人用的。

貴君（同輩・目下）

对于同辈或者是地位比自己低的人用。

貴殿、貴台、賢台、尊台、老台

对上级或同辈，在正式的场合和写信的时候使用。

貴公（同輩・目下、古くは目上）

对同辈和地位低的人使用，古时候是对地位高的人使用。

主（ぬし）、お主

通常会加个「お」，对自己的主人使用，有时候也会直接用「主」。即“主公”的意思。

汝（うぬ）

骂别人的时候使用，有敌对的意思。

御身（おんみ、おみ）

御許（おもと）

主要是对女性，特别是老婆的亲密叫法。

如果你也觉得有共鸣

那么请点赞并分享出去让更多的人看到吧！

——以上——